∧
田
原
豊
道
謹
訳
∨
|
|
ピ
│
ス
／
シ
ャ
│
ン
テ
ィ
・
平
安
・
寂
静
|
|
そ
れ
は
ピ
│
ス
で
す
ﾟ
|
|
サ
│
ビ
ス
の
フ
ル
│
ツ
ﾟ
|
|
サ
│
ビ
ス
／
カ
ル
マ
・
奉
行
・
献
身
|
|
そ
れ
は
サ
│
ビ
ス
で
す
ﾟ
|
|
ラ
ブ
の
フ
ル
│
ツ
ﾟ
|
|
ラ
ブ
／
マ
ィ
ト
リ
│
・
慈
悲
・
慈
愛
|
|
そ
れ
は
ラ
ブ
で
す
ﾟ
|
|
フ
ェ
イ
ス
の
フ
ル
│
ツ
ﾟ
|
|
フ
ェ
イ
ス
／
バ
ク
テ
ィ
・
親
愛
・
信
仰
|
|
そ
れ
は
フ
ェ
イ
ス
で
す
ﾟ
|
|
プ
レ
イ
ヤ
│
の
フ
ル
│
ツ
ﾟ
|
|
プ
レ
イ
ヤ
│
／
プ
ラ
ニ
ダ
│
ナ
・
祈
念
・
誓
念
|
|
そ
れ
は
プ
レ
イ
ヤ
│
で
す
ﾟ
|
|
サ
イ
レ
ン
ス
の
フ
ル
│
ツ
ﾟ
|
|
サ
イ
レ
ン
ス
／
ム
ニ
・
沈
黙
・
黙
想
|
|
サ
イ
レ
ン
ス
の
フ
ル
│
ツ
|
|
マ
ザ
│
テ
レ
サ
の
平
和
の
祈
り
|
